poles

El color es relativo

by gabemott on October 10, 2008 · 0 comments

Does anyone who speaks Spanish care to translate? Color is relative is mentioned in an Argentine publication– Tam Tam.

Nuestra percepción del brillo y la luminosidad de un color depende de sus colores vecinos. Lo podés comprobar con algunos pequeños experimentos. En el primero, deslizando el mouse sobre el panel central cambiás el color del fondo. El segundo es similar pero ofrece la gama completa entre el amarillo y el azul. El tercero trabaja con grises. En todos los casos fijate cómo los colores invariables parecen más apagados, más oscuros, más vivaces o más intensos según cuáles sean sus vecinos. Este fenómeno de la visión ayuda a explicar algunas ilusiones ópticas; por ejemplo, aquella en la que dos casilleros de un tablero de ajedrez están pintados con el mismo tono de gris aunque no lo parezca para nada.

S.h.u. said…

Translation:

“Our perception of a color’s splendor and luminosity depends on its neighboring colors. It can be proven with just a few small experiments. On the first one, slide your mouse over the central panel and your background color will change. The second one is a lot similar, but it offers the entire range of colors between yellow and blue. The third one works with the color gray. In every case focus on how the invariable colors seem to be more shut down, darker, more vivid or more intense, depending on its neighbors. This visual phenomenon helps explain some optical illusions. For example: the one in which two squares of a chess board are colored in the same shade of gray even though it doesn’t look like it at all.”

You’re welcome 😉

{ 0 comments }

#